关注二维码
 找回密码
 立即注册
投稿区

关注:1

所属分类: 摄影专区 投稿区

本版块为投稿专区,本站编辑会在每日查看投稿,好的作品会为您加精并首页展示。(悄悄告诉您,还有神秘大奖哦!)

程序员该以怎样的姿势学英语?

[复制链接]
查看: 290|回复: 0
发表于 2016-6-16 14:14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为程序员,在工作中不可避免的要使用到英语。姑且不论查资料时候上Google,StackOverflow,Quora,看比如苹果官网上面的各种官方文档,就连自己写代码的时候,如果经常拼错变量名就容易造成其他人的困惑,免不了要被团队里的人喷一顿。再者,如果你去看源代码,比如服务端的Spring框架中有大量的注释,如果英文好完全可以免去很多百度的时间了。因为我们的目的不是考四六级,出国留学,所以不需要像传统的学生时代那样去学英语。很多人一想起学生时代学英语的经历就痛不欲生,仿佛又回到了四六级考场上,看完一篇阅读理解二十分钟过去了而自己竟然不知道作者在说什么;做听力发现纠结一个词什么意思的时候,广播已经开始读下一篇了……
一、目标
从英语能力的听说读写四个维度,我们短期内需要的只是读这个维度。而读这个维度是四个维度中最简单的,并且『读』的好能为将来『写』提供很大的帮助。同理可以推知如果一个人想要出国留学掌握基本的沟通能力,先『听』,从而锻炼『说』是一个比较好的选择。从机器学习的角度来讲,你要拥有大量的和良好的训练集。
二、我们的限制
闲的不多说,再来说说如何锻炼阅读能力。让我们再聚焦一点,只要是念过初中的盆友们,语法其实并不能阻止我们阅读,英文文档阅读费劲主要原因是生词不认识。

9b06ad21431fd48b8559dfaa19dad3ba.jpg

英语母语人士的生词量变化曲线
从英语母语人士的词汇量来看,一个18岁的成年人能达到2w的词汇量,才能游刃有余的阅读各种类型的文档。而六级考试要求的词汇量是6000,而且通过六级的盆友们,你真能掌握六级覆盖范围的所有6000个词么?我们中的大多数处于母语人士6-8岁左右的阅读能力。
有些机构认为,中文是世界上最难学的语言。我认为不然,两个语言其实是没有对比性的。我举一个例子,在阅读到mahogany(红木)、willow(柳树)、fir(杉树)时,你能轻松的建立起联想吗,而他们的中文都是『木字旁的』;再比如 jute, flax, hemp分别是黄麻,亚麻,大麻纤维,你可以想象了吧。并不是真的英文就毫无规律到这个地步,英文好记中文难记的反例也是有的。但是英文的词源和中文是不一样的,作为中国人已经习惯了『表意型』语言的基本规律,对于彻底的符号体系文字则不适应。
三、如何背单词在语料的选择上,网上有很多详细的介绍,朋友们可以自己扒一扒。主要原则就是对胃口,平时喜欢看侦探小说的就去看侦探小说,犯不着一定要看 Pride and Prejudge(傲慢与偏见)。
四六级水平的盆友,我个人推荐 Harry Potter 系列,该系列从第一本到第七本的词汇量循序渐进,由浅入深,也属于经典少儿名著,用到的词都是常用的生活词。
我再来说说策略与要用到的工具。
首先,排第一的策略是重复,是的,重复重复再重复。具体来讲,就是每天坚持你的方法,持续数年(其实持续几个月的时候,自己就能看到效果了)。李笑来老师在《把时间当做朋友》一书中也做了详细论述,以市面上的比如『疯狂英语』、『钟道隆』等这种学习方法举例,他们都能获得成功。原因是他们都使用了最强的策略:重复。不管什么方法,没有大量的时间做积累都是不能达到效果的。
再者,那么程序员如何有效利用手上的工具进行重复呢?
1、整理生词:Evernote我自己是Evernote高级会员,这是我少数花钱购买的软件之一,毕竟它的整理功能实在是强大。整理的时候一定要尽量将看到这个词的语境也整理下来,不管是截图还是复制黏贴,最好排版是不一样的,比如来自于各个文档,有大有小,自己发挥。这样在复习的时候不会搞混,更有代入感。

8b817ed2f35c8cb8d3a193678abfe526.jpg

Evernote生词本
2、整理生词:Day One这款应用是日记应用,同样是我购买的软件,好处是你可以建立一个专门记单词的日记本,每天有所积累。
a9b1eb74ec811d92570cb266831f72b5.jpg

Day One生词本
3、复习单词:国外网站 vocabulary(网址自行谷歌)。这个网站可能需要翻墙,但是绝对物超所值,里面对每个生词都有几万个例句(没错几万个),因为是动态从最近的NewYork Times,The Economist, Guardian 上面抓取的,用法当然没错啦。还会识别并自动配以图片或者单选题多选题。

03a16c751e7fda796aedd0ffc99d34ae.jpg

单词卡片

4eb50f4ca5cf7c3a437647ff58ea7081.jpg

提供的单词练习的问题1

提供的单词练习的问题2
我们注意到这个选择题设计是很巧妙地,既结合了图片,近义词,又有类似Who would most likely gasp? 这种更像是人类的问题,效果显著。
国内访问该网站会比较缓慢,也可以用知米来代替。

知米英语自定义单词表
4、阅读工具:kindlekindle用来阅读英文书籍的体验优于中文书籍,原因是可以使用内置的『生词本』功能,该功能跟上面说Evernote一样可以记录你阅读到这个生词时的语境,而且是自动的。kindle ppw3,voyage和最新出的oasis都有这个功能。

5784d05fb3dd35272d9f8987a7139386.jpg

kindle生词本
黑科技来了,如何在电脑上管理你的kindle生词?连接kindle后在kindle文件夹内找到隐藏的vocab.db文件,该文件是一个sqlite文件,其中我们用到两张表:BOOK_INFO和LOOKUPS。
熟悉SQL语句的朋友:
//获取你读过的所有书名,作者列表SELECT id,title,authors from BOOK_INFO;
//根据上一条语句的id,代入到下面语句的book_key,获得这本书中所有的单词,和usage(即语境)SELECT word_key ,usage,timestamp from LOOKUPS where book_key = '%s' order by TIMESTAMP
那么不想这么麻烦的朋友可以访问 kindlevoc 这个网站是专门解决kindle生词本归档的,在windows平台下也可以使用kindle mate。

af19630702908a53df90ad68e40ec2da.jpg

kindleVOC-支持PC,iphone,ipad多端管理kindle生词本

5、字典:OSX自带dict程序或者LDOCE5(牛津词典)字典要选取有大量例句的,释义权威的。还是那个观点,我们主要记语境,搭配而不是记这个中文意思。文/知米丶无忌(简书作者)

324

主题

355

帖子

6777

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
6777

最佳新人网站达人灌水之王

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则